1
00:00:23,320 --> 00:00:25,240
¡Dupke! Tuve que beber.

2
00:00:33,790 --> 00:00:36,110
Dime, ¿crees que algo va a pasar?
¿después de medianoche?

3
00:00:36,630 --> 00:00:37,630
Ciertamente.

4
00:00:38,850 --> 00:00:39,850
Voy a tocar.

5
00:00:41,770 --> 00:00:43,450
Lo dije en serio, milenio.

6
00:00:43,810 --> 00:00:45,470
Quién sabe qué será lo siguiente que se estrellará.

7
00:00:46,690 --> 00:00:51,430
Tú, como siempre, con esa bebida de puta.
de ti, se sienta en el supership y luego

8
00:00:51,430 --> 00:00:53,250
Después te das cuenta de que nunca estuviste allí.
un dedo.

9
00:00:54,230 --> 00:00:55,410
Y luego le cortaron las uñas.

10
00:00:55,830 --> 00:00:56,830
Creo que es una locura.

11
00:00:59,050 --> 00:01:00,050
Sí.

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,020
Ah, los Johnny's y Marina's de ZZ son
allí también.

13
00:01:08,720 --> 00:01:10,540
Esa ministra es tan buena.

14
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Ah, bueno.

15
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Emma.

16
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Vamos, vamos.

17
00:01:30,140 --> 00:01:31,580
Sal y vuelve a entrar.

18
00:01:31,780 --> 00:01:32,780
He oído que me llevarás con mamá.

19
00:01:33,180 --> 00:01:35,980
Pero no, ella está con tía Leen porque
ella también piensa que deberíamos hablar con

20
00:01:35,980 --> 00:01:37,440
dos. Está todo dicho ¿no?

21
00:01:37,840 --> 00:01:38,840
Nos estás dejando.

22
00:01:38,920 --> 00:01:40,320
Quiero poder explicarlo, es
importante.

23
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Emma.

24
00:01:54,320 --> 00:01:57,680
No puedo evitarlo, de verdad. tengo
No hay elección. ¿No hay elección?

25
00:01:58,440 --> 00:02:00,200
Por lo demás, eso no es a lo que siempre te opones.
me dice, ¿eh?

26
00:02:01,250 --> 00:02:04,230
Es más difícil para ti con tu TDAH,
pero tienes la opción de no hacerlo

27
00:02:04,230 --> 00:02:05,230
hazlo.

28
00:02:05,310 --> 00:02:08,570
Dices que siempre tienes una opción,
así que ahora debes elegir

29
00:02:08,570 --> 00:02:11,350
hacer y simplemente quedarse con nosotros.
Esa es una maldita elección. No, porque

30
00:02:11,350 --> 00:02:12,350
Soy jodidamente gay.

31
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
¿Por qué incluso?

32
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
¿Desde cuándo sabes eso?

33
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
Desde siempre, sin duda.

34
00:02:37,860 --> 00:02:39,400
¿Has estado mintiendo toda mi vida?

35
00:02:39,680 --> 00:02:44,240
No, no lo sabía. Ay, si, yo
Lo sabía, pero... Sí, entonces tienes

36
00:02:44,240 --> 00:02:45,720
mintió. No, no mentí.

37
00:03:04,110 --> 00:03:05,170
No, no tengo a nadie más.

38
00:03:08,230 --> 00:03:09,570
¿Alguna vez has engañado a mamá?

39
00:03:10,930 --> 00:03:12,970
No. ¿Pero alguna vez has estado enamorado?
en mamá?

40
00:03:17,450 --> 00:03:19,310
Siempre enamorado, pero puedes hacerlo.
experiencia con un niño.

41
00:03:19,570 --> 00:03:21,950
Por desgracia, no fue así en absoluto...

42
00:03:21,950 --> 00:03:28,210
¿Alguna vez has estado enamorado de uno?
mujer?

43
00:03:32,810 --> 00:03:33,810
Pero en un hombre.

44
00:03:35,810 --> 00:03:36,810
Sí.

45
00:03:37,390 --> 00:03:39,710
Ay, para un niño.

46
00:03:40,270 --> 00:03:43,410
Yo mismo era un niño. eso fue entonces
Yo estaba en la escuela secundaria.

47
00:03:43,830 --> 00:03:44,830
¿Escuela secundaria?

48
00:03:45,950 --> 00:03:47,570
Eso fue literalmente hace un siglo.

49
00:03:47,870 --> 00:03:51,330
No vas a hacer todo lo posible por eso ahora.
destruir? no lo quiero todo

50
00:03:51,330 --> 00:03:53,570
quiere arreglar lo que está roto.

51
00:03:56,430 --> 00:03:58,210
¿Entonces estamos rotos? No, yo.

52
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
¿Quieres que te entienda?

53
00:04:09,140 --> 00:04:10,240
Siempre deberías decir eso.

54
00:04:39,380 --> 00:04:41,200
Que esos Johnny siempre hacen todo lo posible.

55
00:04:42,240 --> 00:04:44,100
Sí, ese es el círculo de la vida, hombre.

56
00:04:44,500 --> 00:04:46,160
Esos Johnnys nos están comiendo.

57
00:04:46,620 --> 00:04:48,840
Pero cuando mueren, se convierten
hierba.

58
00:04:49,060 --> 00:04:50,260
Y olimos la hierba.

59
00:04:50,880 --> 00:04:52,660
Realmente tienes carteles alrededor de esa cabeza.

60
00:04:52,880 --> 00:04:54,200
Y hierba más que suficiente.

61
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Esfera.

62
00:04:58,780 --> 00:05:00,680
Voy a tocar. Y tú también.

63
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Venir.

64
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Vamos entonces.

65
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
No.

66
00:05:17,169 --> 00:05:19,270
¡Vamos! Tal vez deberíamos tener tres ahora
dar besos.

67
00:05:22,410 --> 00:05:24,290
¿Quién sabe dónde se estrellarán todos?
esta noche?

68
00:05:43,310 --> 00:05:45,170
No tiene nada que ver conmigo. si,
Lo veo.

69
00:05:45,550 --> 00:05:46,550
Lo siento, de verdad.

70
00:05:46,610 --> 00:05:48,510
¿Y luego?

71
00:05:49,610 --> 00:05:53,210
Me voy a casa. No, no, no. Espera,
espera, espera. Oye, Melissa, espera un minuto.

72
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
¿Qué estás haciendo por esta mujer?

73
00:05:56,230 --> 00:05:57,230
Sólo toma mi camiseta.

74
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Vamos.

75
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
Oye,

76
00:06:00,950 --> 00:06:01,950
Melisa.

77
00:06:12,620 --> 00:06:13,680
¿Necesitas conseguir una pinta nueva?

78
00:06:14,300 --> 00:06:16,840
Sí. Dos pintas.

79
00:06:19,700 --> 00:06:21,120
Sí, lo que represento, ¿verdad?

80
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
Sí.

81
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
3,

82
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
2,

83
00:06:29,160 --> 00:06:33,180
1. Caray, Suri. 3, 2, 1.

84
00:06:53,680 --> 00:06:54,680
Oye, vuelve.

85
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
¿Qué?

86
00:06:57,820 --> 00:06:59,480
Toronjil. Dennis, me voy a casa.

87
00:07:00,120 --> 00:07:01,460
Eso no es posible, ¿verdad? Ya no lo hago.

88
00:07:03,520 --> 00:07:05,220
Sé que estás realmente enamorado.

89
00:07:05,620 --> 00:07:08,620
Te daré mi camiseta ahora mismo, ¿verdad?

90
00:07:08,900 --> 00:07:10,660
Sólo haces eso porque así lo crees.
debe.

91
00:07:12,560 --> 00:07:14,760
Sólo estás conmigo porque tú
cree que debería.

92
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
Alle, Melissa.

93
00:07:25,810 --> 00:07:26,810
¿Mujer?

94
00:07:28,890 --> 00:07:30,110
¿Qué has oído?

95
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
¿Sabes?

96
00:07:31,830 --> 00:07:32,830
Nada.

97
00:07:34,030 --> 00:07:35,210
Mira, mira, llave de cabeza.

98
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
Ruido.

99
00:07:47,710 --> 00:07:48,710
Joder,

100
00:07:49,110 --> 00:07:50,130
Ni siquiera puedo llegar a casa.

101
00:07:51,950 --> 00:07:53,570
Puedes tomar prestada mi bicicleta.

102
00:07:56,940 --> 00:07:59,080
Es mi culpa que ella esté enojada.

103
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
Ah.

104
00:08:02,040 --> 00:08:03,060
Luego con esa pinta.

105
00:08:03,440 --> 00:08:04,640
No, no, no.

106
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Ningún problema.

107
00:08:09,700 --> 00:08:11,200
Fue realmente malo.

108
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
Él podría ser mi esposa después de todo.

109
00:08:17,500 --> 00:08:23,260
Se sintió tan mal.

110
00:08:28,590 --> 00:08:29,650
Buena suerte, Thijs.

111
00:09:24,410 --> 00:09:26,190
¿Podrás manejar a un perro nuevo por una vez?
traer mi mano?

